مصممة للشركات الصناعية والتجارية في العالم العربي
خدمات الترجمة التقنية والمعتمدة
ترجمة دقيقة تحافظ على المعنى الفني والتقني — مصممة للشركات الصناعية والتجارية في العالم العربي.
الترجمة الصناعية والمهنية ليست مجرد نقل كلمات…
إنها فهم للمصطلحات الهندسية، المواصفات الفنية، العقود التجارية، وثقافة الأسواق.
نقدم لك ترجمة احترافية تليق بالشركات والمصانع والمستوردين، وبصياغة معتمدة عند الحاجة.
ما الذي نقدمه؟
الترجمة التقنية والهندسية
مخصصة للوثائق الفنية ذات المصطلحات الدقيقة، وتشمل:
- نشرات البيانات الفنية (Datasheets)
- المواصفات الصناعية وملفات الجودة
- الكتالوجات والرسومات والمخططات الهندسية
- تقارير الاختبار والفحص الفني (QA/QC Reports)
- أدلة التشغيل والصيانة (Operation & Maintenance Manuals)
الترجمة التجارية والقانونية (Business & Legal Translation)
مناسبة للشركات والمستوردين ورواد الأعمال
- العقود التجارية واتفاقيات الموردين
- عقود الشراكات والوكالات
- وثائق تأسيس الشركات
- سياسات الشركات والإجراءات التشغيلية (SOP)
الترجمة المعتمدة للمستندات الرسمية (Certified Translation)
معتمدة للجهات الحكومية والجامعات والسفارات:
- شهادات الميلاد، الدراسة، الزواج، الخبرة
- الوثائق الرسمية للمؤسسات والشركات
- الرخص والتصاريح والشهادات المهنية
- مستندات قانونية حساسة بصياغة دقيقة للغاية
خدمات الترجمة الشفهية الفورية (Interpretation)
مترجمون محترفون للفعاليات التالية:
- المعارض الصناعية والتجارية
- المؤتمرات والاجتماعات الرسمية
- الزيارات الميدانية للمصانع
- الجولات التجارية بين الشركات
- لغات الترجمة: العربية – الإنجليزية – الصينية
ترجمة المواد التعليمية والبحثية (Academic & Scientific Translation)
للطلاب والجامعات ومراكز الأبحاث:
- الأبحاث والورقات العلمية
- رسائل الماجستير والدكتوراه
- الكتب العلمية والتقنية
- المحتوى الأكاديمي الدقيق
- لغات الترجمة: العربية – الإنجليزية – الصينية
ترجمة مستندات الاستيراد والشحن (Import & Logistics Translation)
تضمن خلو المستندات من الأخطاء عند التخليص الجمركي.
ضرورية للمستوردين بين الصين والدول العربية:
- الفواتير التجارية
- بوليصات الشحن
- شهادات المنشأ
- قوائم التعبئة
- تقارير الفحص والجودة
خدمات التحرير والتدقيق اللغوي (Editing & Proofreading)
تحسين الصياغة وإعادة كتابة المحتوى باحترافية كاملة:
- مراجعة اللغة والأسلوب
- تعديل القواعد والترقيم
- إعادة صياغة احترافية للمحتوى التجاري والصناعي
- ضمان خلو المحتوى من الأخطاء بنسبة 100%
النتيجة النهائية التي يحصل عليها العميل
ترجمة دقيقة تحافظ على المعنى الفني
صياغة احترافية واضحة وسهلة القراءة
توحيد المصطلحات الفنية بما يناسب السوق
اعتماد رسمي عند الحاجة
دعم كامل في ملفات الشركات والمناقصات
جاهز تبدأ رحلتك الصناعية بثقة؟
سواء كنت تبحث عن منتجات صناعية موثوقة،أو حلول وخدمات تدعم توسّع أعمالك داخل السوق السعودي والخليجي، بيت الصناعة جاهز يكون شريكك الصناعي في كل خطوة.
